忍者ブログ

[PR]：~They All Laughed~(新站:http://taiwan319.pixnet.net/blog)

Kiss and ride：~They All Laughed~(新站:http://taiwan319.pixnet.net/blog)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Kiss and ride



哈哈~我之前都沒有注意到這個牌子的英文字呢！
現在看到新聞才覺得好笑～真的很幽默也很有趣耶～
不過既然在美國(北美？)已經是常用字眼了，我也沒什麼好批評了，
反正又不是看不懂中文:P～

不過，台灣媒體卻說這是很罕見或非正式的用法？

【相關新聞】
→'Kiss and ride' signs stump Taiwan rail passengers
→中譯

【相關討論】
David on Formosa
→Kiss and ride the high speed rail
→Reuters on “Kiss and Ride”
→Kiss and ride: news and comments
→Taiwanese media covers kiss and ride

無論如何，英文的俚語對於我而言，一直是很難學習的一環>_<。

PR

引用

本篇文章引用網址：

PlugIn

BloggerAds


最新文章

[資訊]我如何遊清邁
(11/30)
清邁 吃 Big Thai 999
(11/29)
清邁 無懈可擊的按摩經驗
(11/27)
素可泰 遺跡公園
(11/25)
素可泰的夜晚
(11/24)

最新留言

新港鄉--新港生炒鴨肉羹
[01/07 NONAME]
﹝高捷﹞夢幻車站～R10／O5美麗島站
[12/18 chung]
後壁墨林村菁寮天主堂
[12/11 路人甲]
金門古厝‧飛鳥‧風獅爺﹝3-2﹞
[11/25 lisa lu]
﹝嘉義﹞林聰明家沙鍋魚頭‧阿菁健康涼菜
[11/03 湯尼斯]

文章分類

文章搜尋

文章彙集

關於我

Karen

喜歡移動，不停的移動。不旅行時，就去爬山；不出國時，就寫台灣。躲在咖啡廳裡是不得已的時候。美食是勞動後的報賞，旅行時的風景。

無名的留言板

我的書櫃

部落格聯播

RSS

 RSS 訂閱

Counter



Since 2008.03.19

管理人專用

管理画面
新しい記事を書く
部落客聯播設定